Французско-русский словарь по химии - travailler
Связанные словари
Перевод с французского языка travailler на русский
travailler
работать; обрабатывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) работать, трудитьсяtravailler à la tâche — работать сдельноtravailler à perte — работать в убытокtravailler à l'aiguille — заниматься шитьёмtravailler comme un bœuf — работать как волfaire travailler — нанимать на работу; давать работу; использовать (на работе)2) действовать, функционировать, быть в ходу••faire travailler sa matière grise — пораскинуть мозгами3) портиться; коробиться (о дереве); деформироваться; прогибаться (о балке), оседать (о каменной кладке)les couleurs travaillent — краски линяют, блёкнутle mur travaille — стена покосилась4) бродить (о вине)la pâte travaille — тесто поднимается5) перен. работать, быть в возбуждении, бродить (о мыслях, воображении)••travailler du chapeau — свихнуться6) прост. заниматься недозволенным делом; заниматься проституцией; воровать7) приносить процентыfaire travailler son argent — пускать деньги в оборот2. vt1) обрабатывать, отделыватьtravailler la terre — обрабатывать землюtravailler son style — отделывать слог2)travailler la pâte — месить тесто3) терзать, мучить; волноватьla fièvre le travaille — его лихорадитça le travaille, cette histoire разг. — эта история мучает его, не даёт ему покоя4) отрабатывать, разрабатыватьtravailler son piano — разучивать отрывок на роялеtravailler son revers — отрабатывать удар слева (в теннисе)5)...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
4.
vtravailler sur le bitume — см. faire le bitumetravailler à la bombe — см. faire jouer la bombetravailler de chic — см. peindre de chictravailler à son compte — см. se mettre à son comptetravailler les côtes à qn — см. chatouiller les côtes à qntravailler les côtelettes à qn — см. caresser les côtelettes à qntravailler pour la croûte — см. gagner sa croûtetravailler de génie — см. faire de génietravailler pour la gloire — см. pour la gloiretravailler de la mâchoire — см. dauber de la mâchoiretravailler au pair — см. au pairtravailler pour la rue de Lappe — см. faire la rue de Lappetravailler en série — см. faire de la sériese faire travaillertravailler à plein tempstravailler à l'usuretravailler sans filettravailler comme un bœuftravailler comme un mercenairetravailler comme un nègretravailler comme un sabottravailler comme un sourdtravailler par accèsfaire travailler son argenttravailler d'arrache-piedtravailler dans le bâtimenttravailler comme une bête de sommetravailler du bigouditravailler à bloctravailler du bonnettravailler à pleins brastravailler le cadavretravailler du canotiertravailler du chapeautravailler du choutravailler à sa convenancetravailler au corpstravailler du couvercletravailler dans la dentelletravailler sur le durse travailler l'esprittravailler les espritstravailler à façonfaire et défaire, c'est toujours travaillertravailler comme une féetravailler fermetravailler sans filettravailler par foucadestravailler pour la galerietravailler en grandfaire travailler sa matière grisetravailler pour des haricotstravailler à l'indexqui est oisif en sa jeunesse travaillera dans sa vieillessetravailler en maisontravailler au mètretravailler en peinardtravailler à la piècetravailler au rabaistravailler dans le rougetravailler toute la sainte semainetravailler serrétravailler le succèstravailler à la tiretravailler à la toisetravailler pour la tringletravailler pour le Grand Turctravailler à la vigne du Seigneurtravailler de la visière ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1134 | |
2 | 1057 | |
3 | 998 | |
4 | 553 | |
5 | 433 | |
6 | 404 | |
7 | 393 | |
8 | 387 | |
9 | 331 | |
10 | 268 | |
11 | 258 | |
12 | 234 | |
13 | 231 | |
14 | 225 | |
15 | 224 | |
16 | 221 | |
17 | 217 | |
18 | 213 | |
19 | 205 | |
20 | 199 |